Eng
Интервью / Пугачева

«...А Пугачева ругалась неприличными словами»

15 июля 2010 г., «Российская газета»

- Судя по трейлеру, это будет смесь анимации и «живого кино»?

- Это будет трехмерная анимация с живыми актерами. Видели «Аватар»? Сочетание 3D-анимации с игровым кино. Щелкунчик - он же деревянный, его не может играть актер.

- Почему вы выбрали этот новый формат 3D?

- Потому что в этом есть особый интерес для зрителей. Хотя, конечно, 3D сам по себе не гарантирует успеха, особенно если применяется не к тому сюжету. Но у нас сказка, и в ней трехмерное изображение действительно может создать некий мир фантазии.

- Вы привлекли к участию в фильме очень серьезные силы. Задействован, например, Тим Райс - драматург и поэт, написавший сценарий для фильма "Кабаре"...

- И для мюзикла «Иисус Христос – суперзвезда», и для музыкальных картин Диснея «Король Лев», например. Да, я его уговорил написать тексты для нашего фильма. Впрочем, уговаривать долго не пришлось - мы один раз пообедали, и он сразу согласился.

- А как вы определяете жанр картины?

- Музыкальная сказка, но не мюзикл. Там есть несколько музыкальных номеров, но в основном это развитие сюжета. В мюзикле вы смотрите номера, которые длятся несколько минут, на них делается упор. А у нас сюжет, наполненный событиями: война с крысами, крысы берут город... Сюжет «Щелкунчика» у нас знают, к сожалению, больше по балету Чайковского, чем по сказке Гофмана, - это большой сюжет, и для пространных номеров просто нет времени. Поэтому, если и есть номера, то короткие.

- В картине предусмотрены вполне конкретные параллели с реальными событиями - аллюзии?

- Это как-то само выплыло. Сказка немецкая, и, конечно, можно было бы сделать ее в антураже XVIII века, как это замечательно сделал Шемякин в Мариинском театре. Но мы все действие перенесли в 20-е годы ХХ века. Мне хотелось внести элементы более современные: придумать, скажем, фантастических роботов. Или крысиные мотоциклы.

- У Гофмана были мыши.

- С мышами труднее: Дисней мышонка навсегда сделал любимым персонажем. Мыши - симпатичные. А в крысах действительно есть что-то враждебное человеку, более агрессивное. Крыса способна человеку противостоять. А в сцене, когда крысы берут Вену, само попросилось в кадр что-то серое и злое. И, конечно, возникли параллели с каким-то страшным тоталитарным режимом. В романе Альбера Камю «Чума» аллегория фашизма тоже была дана через полчища крыс, между прочим.

- Кто из известных актеров снялся в картине?

- Суперзвезд там нет, но снимались актеры очень известные и хорошие. В фильме есть несколько персонажей, характерных для Вены 20-х годов, - например, Альберт Эйнштейн, который в популярной форме поет теорию относительности. Его играет Натан Лэйн, очень знаменитый на Бродвее комик - наши зрители его могут помнить по экранизированному мюзиклу Мела Брукса «Продюсеры». А начинается наш фильм со сцены с доктором Фрейдом на катке, с красивыми близняшками. Короля крыс играет замечательный характерный актер Джон Туртурро. А в роли девочки Мери - двенадцатилетняя Элль Фаннинг, изумительная, очень интересная актриса - я даже думаю, не сделать ли с ней «Ромео и Джульетту», когда она чуть подрастет. Грандиозная актриса, растопит любое сердце.

- Это международный проект?

- Абсолютно. Американские деньги, американские актеры, наши композитор и режиссер. Снят на английском языке.

- А кто будет дублировать фильм на русский?

- Это тоже очень интересно. Эйнштейна озвучивает Хазанов, Мартушку - Ширвиндт, Короля крыс - Киркоров, а Королеву крыс догадайтесь кто.

- Неужели Алла Борисовна?!

- Да, Пугачева. И она делает это очень смешно.

- Ей надо там петь?

- Нет. Киркоров поет, а Алла Борисовна ругается неприличными словами. Но детям слушать можно.

- То есть балетная музыка Чайковского там претворена в некое вокальное действо?

- Не только балетная. Мы и Первому концерту Чайковского приделали слова.

- Когда ждать премьеру?

- Она приурочена к рождественским каникулам - это новогодний семейный фильм. Мне хочется, чтобы картина пережила несколько поколений - как это случилось с «Мэри Поппинс» или «Волшебником из страны Оз». Фильмы, которые интересно смотреть и пятилетним, и семидесятилетним.

Александр Бородянский Андрей Тарковский искусство BBC кино кинематограф классическая музыка композитор демократия Дмитрий Быков документальный фильм Единая Россия выборы творческий вечер Евгений Миронов художественный фильм Фильм Глянец Harpers_Bazaar Hello история Голливуд Дом дураков индивидуальная ответственность Италия знание Meduza деньги Москва музыкант дворяне Оскар личная ответственность Петр Кончаловский пианист политика проект Сноб Pussy Riot ответственность Поезд-беглец Сергей Рахманинов общество государство Святослав Рихтер Дядя Ваня деревня Владимир Путин Владимир Софроницкий Запад женщины Ёрник авангард Азербайджан АиФ Александр Домогаров Алексей Навальный Альберто Тестоне Америка Анатолий Чубайс Андрей Звягинцев Андрей Зубов Андрей Смирнов Анна Политковская анонимная ответственность Антон Павлович Чехов Антон Чехов Арт-Парк Белая сирень Белая Студия Ближний круг Болотная площадь Большая опера Борис Березовский Борис Ельцин Брейвик Бремя власти буржуазия Быков Венецианский кинофестиваль Венеция вера Вечерний Ургант видео Виктор Ерофеев Владас Багдонас Владимир Ашкенази Владимир Меньшов Владимир Соловьев власть Возвращение Возлюбленные Марии Война и мир воровство воспоминания Вторая мировая война выставка гастарбайтеры гастроли Гейдар Алиев Грех Дарья Златопольская Дворянское гнездо демографический кризис Джеймс Уотсон дискуссия Дмитрий Кончаловский Дмитрий Медведев Дождь Дуэт для солиста Евгений Онегин Европа ЖЗЛ журнал земля Ингмар Бергман Индустрия кино интервью интернет Ирина Купченко Ирина Прохорова История Аси Клячиной История от первого лица Казань Калифорния Калуга КиноСоюз Китай Клинтон коммерция консерватория Константин Эрнст конфликт Кончаловский коррупция Кремль крестьяне крестьянское сознание Кристофер Пламмер критика Кулинарная Студия Julia Vysotskaya культура Ла Скала Лев зимой Лев Толстой лекция Ленин Леонид Млечин Ли Куан Ю Лондон Людмила Гурченко Макс фон Сюдов мальчик и голубь менталитет Микеланджело Михаил Андронов Михаил Прохоров Монстр музыка мэр народ национальное кино национальный герой Неаполь нетерпимость Ника Никита Михалков Николина Гора новое время образование Одиссей Олимпиада опера памятник Первый учитель Петр I Петр Первый Пиковая дама Питер Брук Познер политические дебаты Последнее воскресение правительство православие президент премия премия Ника премьера произведения искусства Пугачева радио Рай РВИО религия ретроспектива Рига Рим Роберт Макки Родина Роман Абрамович Романс о влюбленных Россия Россия 1 РПЦ русская служба BBC русские русский народ Самойлова Санкт-Петербург Сапсан Сахалин свобода Сезанн семья семья Михалковых Сергей Магнитский Сергей Михалков Сергей Собянин Сибириада Сильвестр Сталлоне Сингапур смертная казнь социальная ответственность спектакль спорт средневековое сознание Средневековье СССР Сталин сценарий сценарист Сцены из супрежеской жизни США Таджикистан Таллинн Танго и Кэш ТАСС творческая встреча театр театр им. Моссовета театр Моссовета телевидение телеканал терпимость к инакомыслию Тимур Бекмамбетов Третьяковская галерея Три сестры Тряпицын Украина Укрощение строптивой улицы усадьбы фашизм феодализм фестиваль фонд Петра Кончаловского футбол цензура церковь цивилизация Чайка человеческие ценности Чехов Чечня Шекспир Ширли Маклейн широкий прокат Щелкунчик Щелкунчик и крысиный король Эхо Эхо Москвы юбилей ювенальная юстиция Юлия Высоцкая Юрий Лужков Юрий Нагибин